由于各国国情不同，文化差异的存在，对包装上文字使用也有不同的规定：  

  
　
希腊商业部规定，凡进口到希腊的外国商品包装上的字样，除法定例外者，均要以希腊文书写清楚。否则将追诉处罚代理商、进口商或制造商。包装上书写项目包括：代理商或公司名称，进口商或制造商全名(如两家以上也要逐一写明)，上述商号公司营业地址与城市名称，制造国家名称，货品的内容和种类，货品净重量或液体货品毛重量。    

 

加拿大政府规定，进口商品包装上必须同进使用英、法2种文字。    

销往香港的食品标签，必须用中文，但食品名称及成份，须同时用英文注明。

    

销往法国的产品的装箱单及商业发票须用法文。包装标志说明，不以法文书写的应附法文译注。  

  

销往阿拉伯地区的食品、饮料，必须用阿拉伯文字说明。    

销往巴西的食品，要附葡萄牙文译文。